Comic 476 - Peter Geht Zum Theater - Seite 1 (von Stilldown)
27th Nov 2019, 12:00 AM in Gast-Wochen
Peter Geht Zum Theater - Seite 1 (von Stilldown)
Average Rating: 0 (0 votes) Rate this comic
<< >>
Author Notes:
Microraptor edit delete
Microraptor
Die nun folgende Gastgeschichte ist von Stilldown.
Mit dabei ist sein Charakter Ariane Elder. Sie ist hauptsächlich aus Theater of The Bloody Tongue bekannt - aber sie war auch "Kitty" in Erwin The Quantum Cat - the lost episodes. ;-)

Die beiden Kostüme die Kanny gefunden hat haben Liesl Karlstadt und Karl Valentin gehört, ein sehr richtungsweisendes deutsches Komiker-Duo aus der ersten Hälfte des 20sten Jahrhunderts.

-------

Übersetzung:

Panel 1
Kanny: "Ich hab hier zwei Clowns-Kostüme, welche irgendwelchen Typen namens Karlstad und Valentin gehört haben... Aber bist du dir auch sicher mit diesem Akt?"
Peter: "Vertrau mir! Ein kleines Vögelchen hat mir erzählt dass Ariane ein heimlicher Fan der Muppets ist!"

Panel 2
Peter: "(Du wirst sehen, dieser Gag ist der Hammer!) Frag mich was ich gerade tue, Kanny!"

Panel 3
Kanny: "Was tust du da, Peter?"
Peter: [Wortspiel mit den Bedeutungen] "Ich bring meine Kiste in den Hof!" / "Ich bringe meinen Fall vor Gericht!"

Panel 4
Kanny: "Was tust du nun, Peter?"
Peter: [Wortspiel mit den Bedeutungen] "Ich bring meine Kiste zu einem höhergelegenen Hof!" / "Ich bringe meinen Fall vor ein höheres Gericht!"

Panel 5
Kanny: "Was ist passiert Peter?"
Peter: [Wortspiel mit den Bedeutungen] "Bwaah! Ich habe meinen Anzug verloren!" / "Bwaah! Ich habe meinen Fall verloren!"

Panel 6:
Ariane: "Euer Akt? Für Amateure wäre er lausig gewesen. Für euch zwei war er großartig."