Comic 479 - Peter Geht Zum Theater - Seite 4 (von Stilldown)
3rd Dec 2019, 1:15 AM in Gast-Wochen
Peter Geht Zum Theater - Seite 4 (von Stilldown)
Average Rating: 0 (0 votes) Rate this comic
<< >>
Author Notes:
Microraptor edit delete
Microraptor
Und somit endet diese Geschichte, und der Vorhang fällt.

(Kraftlose Qualle? Fast so schlimm wie als platter Reifen bezeichnet zu werden...)

Applaus, und vielen many Dank nochmal an Stilldown für diesen erquicklichen Beitrag!

Das ist das Ende der Gastwochen. (In... der Mitte der Woche.) Als nächstes gibt's ne kleine Weihnachtsgeschichte.

--------

Übersetzung

Panel 1
Bursti: "Okay, es ist spät genug, du kannst jetzt runterkommen. Wir haben die ganze Zeit gewusst dass du da oben bist."
Leifi: "Wir haben dich veräppelt. Und wir werden dich nicht töten nur wegen etwas schlechter geschmackloser Musik."
Peter: "Ihr lasst mich also gehen?"

Panel 2
Bursti: "Ja das werden wir. Aber nach einer schönen Abreibung natürlich. Diese 'Musik' war einfach zu schlecht."
Leifi: "Und eins, und zwei, und drei...,"
Babette: "Ziemlich unfair, findet ihr nicht?"

Panel 3
Babette: "Ich meine, zwei große starke Männer gegen eine kraftlose Qualle?"
Kanny: "Obwohl die kraftlose Qualle das verdient, nach dem Plündern unseres Sparschweins!"

Panel 4
Peter: "RETTET MICH!"

Panel 5
Babette: "Vorhang zu."
Peter: "HILFE! RETTET MICH!"
Bursti: "Sorry, Kumpel, wir kämpfen nicht gegen Damen."
Leifi: "Du hast es verdient."