Comic 524 - Die Emily-Behandlung (Seiten 2 & 3; von Stilldown)
30th Apr 2020, 12:00 AM in Gast-Wochen
Average Rating: 0 (0 votes) Rate this comic
<< >>
Author Notes:
Microraptor edit delete
Microraptor
...uund Ariane singt ihren Song!

Roky Erickson war ein Mitglied der Band The 13th Floor Elevators und ein Pionier des Genres Psychedelic Rock.
(Und sear wahrscheinlich nicht verwandt mit Emily, trotz der Nachnamen-Ähnlichkeit an welcher Ariane anscheinend so viel Anstoß nimmt...)

Danke Stilldown, für dieses Füllhorn an Gastcomics!

Unser reguläres Program wird zu Beginn nächsten Monats fortgesetzt!

-------

Übersetzung

Seite 2

Panel 1
Ariane: "Haufi der Hund beisst und bellt, und seine Häufchen verschmutzen alle Pflaster und Parks."

Panel 2
Ariane "Ich fütterte ihn mit viel Schokolade, ich hoff' es ist alles in Ordnung mit ihm, denn er wurde plötzlich ziemlich still."

Panel 3
Ariane: "Grausamix die Katze tötet bloß zum Spaß, alle Vöglein und Echsen werden bald nicht mehr sein. Ich hab nicht hingesehen als ich das Auto parkte, das geb ich zu. Die Katze ist jetzt sehr flach, scheint es mir."

Panel 4
Ariane: "Gestrickte Pullover zu tragen ist grausam, weil arme kleine Schafe aus Wolle gemacht sind. Ich trage ein Kleid aus Baumwolle, denn Baumwolle ist cool."
Scooter: "Miss Erickson, wussten Sie dass die Baumwolle in Ihrem Kleid aus Koalababy-Fell gemacht ist?"


Seite 3

Panel 1
Ariane: "Ugh, dieses Unterwäsche ist auch aus Baumwolle gemacht!"

Panel 2
Ariane: "Hallo Emily, ich wollte dir nur sagen dass meine Ersatz-Show so ein Erfolg war dass das Management deinen Vertrag gekündigt und mich stattdessen engagiert hat, so sorry-sorry."
Emily: "Und meine Fans?"

Panel 3
Ariane: "Oh, du meinst Peter und deine Oma? Die werden beide drüber hinwegkommen, hahaha!"

Panel 4
Denkt nicht sei Ariane gemein. Ihre Handlungen sind berechtigt.
Ariane: "Ich habe die Schändung deines Namens gerächt, Schätzchen!"