Die beiden Kostüme die Kanny gefunden hat haben Liesl Karlstadt und Karl Valentin gehört, ein sehr richtungsweisendes deutsches Komiker-Duo aus der ersten Hälfte des 20sten Jahrhunderts.
-------
Übersetzung:
Panel 1
Kanny: "Ich hab hier zwei Clowns-Kostüme, welche irgendwelchen Typen namens Karlstad und Valentin gehört haben... Aber bist du dir auch sicher mit diesem Akt?"
Peter: "Vertrau mir! Ein kleines Vögelchen hat mir erzählt dass Ariane ein heimlicher Fan der Muppets ist!"
Panel 2
Peter: "(Du wirst sehen, dieser Gag ist der Hammer!) Frag mich was ich gerade tue, Kanny!"
Panel 3
Kanny: "Was tust du da, Peter?"
Peter: [Wortspiel mit den Bedeutungen] "Ich bring meine Kiste in den Hof!" / "Ich bringe meinen Fall vor Gericht!"
Panel 4
Kanny: "Was tust du nun, Peter?"
Peter: [Wortspiel mit den Bedeutungen] "Ich bring meine Kiste zu einem höhergelegenen Hof!" / "Ich bringe meinen Fall vor ein höheres Gericht!"
Panel 5
Kanny: "Was ist passiert Peter?"
Peter: [Wortspiel mit den Bedeutungen] "Bwaah! Ich habe meinen Anzug verloren!" / "Bwaah! Ich habe meinen Fall verloren!"
Panel 6:
Ariane: "Euer Akt? Für Amateure wäre er lausig gewesen. Für euch zwei war er großartig."
Mit dabei ist sein Charakter Ariane Elder. Sie ist hauptsächlich aus Theater of The Bloody Tongue bekannt - aber sie war auch "Kitty" in Erwin The Quantum Cat - the lost episodes. ;-)
Die beiden Kostüme die Kanny gefunden hat haben Liesl Karlstadt und Karl Valentin gehört, ein sehr richtungsweisendes deutsches Komiker-Duo aus der ersten Hälfte des 20sten Jahrhunderts.
-------
Übersetzung:
Panel 1
Kanny: "Ich hab hier zwei Clowns-Kostüme, welche irgendwelchen Typen namens Karlstad und Valentin gehört haben... Aber bist du dir auch sicher mit diesem Akt?"
Peter: "Vertrau mir! Ein kleines Vögelchen hat mir erzählt dass Ariane ein heimlicher Fan der Muppets ist!"
Panel 2
Peter: "(Du wirst sehen, dieser Gag ist der Hammer!) Frag mich was ich gerade tue, Kanny!"
Panel 3
Kanny: "Was tust du da, Peter?"
Peter: [Wortspiel mit den Bedeutungen] "Ich bring meine Kiste in den Hof!" / "Ich bringe meinen Fall vor Gericht!"
Panel 4
Kanny: "Was tust du nun, Peter?"
Peter: [Wortspiel mit den Bedeutungen] "Ich bring meine Kiste zu einem höhergelegenen Hof!" / "Ich bringe meinen Fall vor ein höheres Gericht!"
Panel 5
Kanny: "Was ist passiert Peter?"
Peter: [Wortspiel mit den Bedeutungen] "Bwaah! Ich habe meinen Anzug verloren!" / "Bwaah! Ich habe meinen Fall verloren!"
Panel 6:
Ariane: "Euer Akt? Für Amateure wäre er lausig gewesen. Für euch zwei war er großartig."