Comic 662 - Kryptiden Down Under - Teil 1 (von argylefox)
16th Aug 2021, 12:00 AM in Gast-Wochen
Average Rating: 0 (0 votes) Rate this comic
<< >>
Author Notes:
Microraptor edit delete
Microraptor
Und wir starten die Gastwochen mit einer kurzen Geschichte von argylefox, als kleines "Dankeschön" dafür dass ich eine Traumsequenz für seinen Comic The Under gezeichnet habe!

Tarik und Babette besuchen argyles Heimatland - Australien!

Das sind ganz schön viele australische Begriffe wie z.B. Bunyip, Billabong, schwarzer Stumpf (Englisch: black stump) und Outback!
Und der Emu-Krieg ist tatsächlich passiert. (Und ist völlig verschieden vom Straußen-Krieg!!)

-----

Übersetzung:

Panel 1
Tarik: "Wow, ich kann nicht glauben dass wir in Australien sind!"
Babette: "Warum ist es hier so verdammt heiß?"
Bruce: "G'day, Leute, willkommen in Oz! Ich bin Bruce von der Universität Wooloomooloo. Ihr seit also hier um euch am Bunyip im Billabong hinterm schwarzen Stumpf im Outback zu versuchen?"

Panel 2
Tarik: "Was?"
Babette: "Warte, ich kann etwas Australisch, lass mich übersetzen."

Panel 3
Babette: "Dieser Herr ist der Universitätsprofessor den wir hier treffen sollen. Er wird uns zu einer abgeschnittenen Flussbiegung bringen, um den Kryptiden "Buniyp" zu suchen."

Panel 4
Tarik: "Einige Typs worüber diese Aussies sonst noch gerne reden?"
Babette: "Eigentlich über alles. Erwähne bloß nicht den Emu-Krieg."