Comic 726 - ENDLICH FREI!
7th Feb 2022, 12:00 AM in Die Gitarre
ENDLICH FREI!
Average Rating: 5 (1 votes) Rate this comic
<< >>
Author Notes:
Microraptor edit delete
Microraptor
Oooh, ich hatte auch diesen Dämon für laaange Zeit im Lager, sogar noch weit bevor ich seine Gitarre eingeführt habe!
(Ihr habt vielleicht bemerkt dass ich seinen Namen leicht geändert habe. Äh... sagen wir einfach dass verschiedene Varianten seines namens in den alten Texten umschwirren!
User comments:
SevWildfang edit delete reply
SevWildfang
"Ja also ähm äh" man kennts.
Microraptor edit delete reply
Microraptor
Ich glaube das kommt in der deutschen Version tatsächlich natürlicher rüber als im Englischen! ^^

Ich hatte übrigens Probleme Tariks Sprechblase zu übersetzen, weil's anscheinend kein direktes Äquivalent zu "Frau Doktor" gibt. ("Mrs. Doctor"??)
SevWildfang edit delete reply
SevWildfang
ok ja das fühl ich, Englisch ist so viel weniger formell...